导航

架起世界了解中国的桥梁——外籍教师伊万和他的“中国法”网站

网络 2020-04-07

伊万和意大利总统

伊万在座谈会发言

国际在线报道(记者韩艳蓉、曾小曼、李红采 、郑宇):在中南财经政法大学,有一位名叫伊万·卡尔迪罗的外籍教师。他创建的“中国法”意大利文网站,不仅刊登专业性学术文章,还介绍中国的政治制度与发展,为世界了解中国架起了一座桥梁。

伊万·卡尔迪罗来自意大利罗马南部小镇卡西诺。6年前,学习法律的伊万来到中南财经政法大学法学院博士后流动站进行访问交流。2015年,伊万留校任教并担任法学院教师和中意法学研究中心研究员。谈起来到中国的原因,伊万说:“我来中国的原因,就是因为我喜欢中国文化,传统的文化。我小的时候,喜欢看老子、孔子。”

2017年10月,中国共产党第十九次全国代表大会召开之际,伊万创建了一个名叫“中国法”的意大利文网站,就选在十九大开幕当天上线。为了更深入地了解中国,伊万自己翻译了十九大报告。仅用了两天时间,他就翻译了新华社题为《习近平说,新时代中国特色社会主义思想是全党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南》的报道和《中国共产党第十九次全国代表大会关于〈中国共产党章程(修正案)〉的决议》等,第一时间刊发在其新建的个人网站主页上。

伊万的网站及其文章受到意大利政府和社会的广泛关注。他常常收到来自家乡的电子邮件和留言,提到他在十九大期间翻译的相关文章,尤其是习近平新时代中国特色社会主义思想、建设实践。意大利国家通讯社还专门为伊万开设个人专栏,转载他介绍中国宪法、中国民法典和“一带一路”倡议发展的相关文章。伊万说,其实有很多意大利人在关注中国,他创建网站,就是想让更多的意大利人更好地认识中国,“他们会感到这个网站是比较专业的网站,比如说,有好多意大利人会说自己是中国通 ,每个(网站内容)题目他们都会看一看。”

中南财经政法大学的陈景良教授是伊万在武汉留学期间的指导老师,也是伊万“中国法”网站学术委员会的专家之一。说起这位来自异国的得意门生,陈景良觉得他既是学者,又是中意文化交流的使者: “他的眼光很敏锐,认识到中国的强大,做中西文化交流的友好使者。他做了大量的工作,应该说是一个很好的学者。不仅在政治上了解世界发展之文明大事,促进中西文化交流、宣传十九大报告精神,而且他还在他的网站上刊登了专业性学术文章。”

伊万的学生从他身上感受到的,则更多是中西方多元文化的融合。中南财经政法大学2018级法学院学生谢林伶说,“身为一个(外国)人,他想做中国法律方面的一些研究,去研究一下它(不同法律)有什么差别,然后在他的课堂上他是倾向于引发学生(思考)。平时看他的朋友圈,(发现他)经常在为中国和意大利的法学交流做(贡献),然后觉得他很了不起。我觉得他是一个很上进的人。”

目前,伊万已在“中国法”网站更新了33篇文章,有些长文字数过万。网站定位是专业性学术网站,已在2019年5月获得ISSN国际标准期刊编号。同时,网站也静静地将伊万的中国情和中国故事在世界各地传播开来。数据显示,来自50多个国家和地区的网友正在关注着伊万的网站。来自法国阿尔图瓦大学的网友莫妮卡.卡迪洛在网上给伊万留言说,“中国提出的人类命运共同体 、‘一带一路’倡议、德治法治自治等概念,都很有创新性,博大精深。从你的转介中,我们对中国制度有了全新的认识,包括人文传统、法律制度等。你的工作太棒了!我们支持你!”

标签:



声明:内容来自搜狐,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务。如果需要删除请联系站长;


沙巴体育网址
3D冒险游戏《沉睡在黄昏中的城市》宣传影片发布 心太软,前任一卖惨这几个星座就上套! 街头摄影唯快不破?这里提供一个新思路 弥书涛老师2020年十二生肖运程预测-No.7生肖马 到韩城别瞎吃,这些才是特色美食! 娶到高自己半头的李亚男后,王祖蓝“变”了 教妹妹做了一道懒人下饭菜,简单好做味道棒,未来婆婆吃完直夸赞 百变任达华!《澳门人家》梁鼎文怼遍全家,我却被他折服了 买羊肉时,看到这3种羊肉扭头就走,老板内心咆哮:遇到行家了 牛排+火锅的高级搭配,爸爸专业炒料21年,成都网红牛排火锅再现江湖! 适合春节做的一道菜,看着喜庆,外酥里嫩,吃一块真香,别错过! 开合跳,一个令人上瘾的燃脂动作!每天10组开合跳,让你暴瘦下来 糯米粉加3个鸡蛋,一搅一拌,手不沾面,比馒头简单,比蛋糕好吃 沪上排队最长的杭帮菜餐厅空降厦门,麻糍上树,更有烟雨柔情酥了食客的心! 做腊八蒜直接用醋泡蒜?那可不行!学我这样做又脆又绿,酸辣香甜 魔都新年限定!199元起get国潮乐园X城堡酒店,中华遗鼓X热力电音,春节必打卡! 开启一天好心情——炸油条啦!

ǚ地耳菜ǚ,ǚ网络设备施工方案ǚ,ǚ干海带的做法大全家常菜ǚ,ǚ实验室微波干燥设备ǚ,ǚ暗恋短篇小说推荐ǚ,ǚ生态环保的观后感ǚ,ǚ污水处理设备要多少钱ǚ,ǚ爱淘宝达人申请ǚ,ǚ江门恩平特产干货ǚ,ǚ韩国dj舞曲超劲爆ǚ,ǚxls员工工资表ǚ,ǚ进口手表电池品牌ǚ,ǚ中堂别墅装修ǚ,ǚ大明星张俊豪ǚ,ǚ今日天气预报香河ǚ,ǚ水果dj软件中文版ǚ,ǚ安装f0转速表ǚ,ǚ好听的劲爆dj舞曲名字ǚ,ǚ温州市文成县天气ǚ,ǚ自动测试设备开关矩阵ǚ,ǚ编一个童话故事一篇作文ǚ,ǚ徐州六十天天气预报ǚ,ǚ美女私房菜 20121026ǚ,ǚ暗夜蔷薇魅风雨小说网ǚ,ǚ今日天气预报岱山ǚ,ǚ少妇张敏小说阅读ǚ,ǚ南宁最便宜出租房ǚ,ǚ删除战网注册表ǚ,ǚ恐龙的英文翻译ǚ,ǚ硅碳棒测试设备ǚ,ǚ环保装修建材找哪家ǚ,ǚ幼儿园亲子故事会视频ǚ,ǚ嘉兴市环保局人员名单ǚ,ǚ家庭菜式藕饼的做法ǚ,ǚ美食小吃零食促销ǚ,ǚ英语简单语寓言小故事ǚ,ǚ贵阳澳门美食节ǚ,ǚ时尚家居装修设计效果图ǚ,ǚ历史故事 txtǚ,ǚ淘宝网络营销独到之处ǚ,ǚ金针菜鲜ǚ,ǚ除尘布袋加工设备视频ǚ,ǚ湖北儿童游乐场设备ǚ,ǚ孕妇可以吃梅菜扣肉吗ǚ,ǚ河南太阳能光伏发电站ǚ,ǚ成都美食全搜索ǚ,ǚ依波表老款everbrightǚ,ǚ至尊王者重回都市小说ǚ,ǚ韩国电视剧天使之吻ǚ,ǚ儿童十万为什么故事大全ǚ,ǚ年轻人喜欢的手表品牌ǚ,ǚ精品冬季女装ǚ,ǚ卫生间装修是先做防水ǚ,ǚ昆明南到成都高铁时刻表ǚ,ǚ山西摄影职业学校ǚ,ǚ屠炉公主重生小说ǚ,ǚ回民街美食全攻略ǚ,ǚ电视剧望族在线视频ǚ,ǚ电气设备外壳应有ǚ,ǚ万博广场附近美食排行榜ǚ,ǚ春卷卷菜的做法ǚ,ǚ儿童家常菜谱大全做法ǚ,ǚ电影天堂尼基塔ǚ,ǚ神蜂蜂产品ǚ,ǚ我要看昆明的天气预报今天的ǚ,ǚ千亿词霸在线翻译ǚ,ǚ中国关于火的神话故事ǚ,ǚ女装天蓝色西装搭配ǚ,ǚ卷烟厂空气过滤设备ǚ,ǚ明朝末年时的灵异故事ǚ,ǚ环保空调显示02看不了机ǚ,ǚ武汉天气预报逐小时天气预报ǚ,ǚ太阳能烧烤炉发电ǚ,ǚ智能守护3儿童手表ǚ,ǚ大西安岭天气预报30天ǚ,ǚ绘本故事会宣传ǚ,ǚ有关**前辈的故事ǚ,ǚbt欧美啄木鸟电影ǚ,ǚ在线看小说黑暗大军阀ǚ,ǚiso 医疗设备 定义ǚ,ǚ环保设备不运行如何处罚ǚ,ǚ叱咤 有声小说下载ǚ,ǚ幼儿短故事大全精选文字版ǚ,ǚ秋装时尚女装新款ǚ,ǚ制冷设备ǚ,ǚdj烟中文叫啥ǚ,ǚ蜘蛛的爱情故事ǚ,ǚ绿帽子电影免费观看ǚ,ǚ广东高考补录时间表ǚ,ǚ大学生资产负债表ǚ,ǚ吸波材料 测试设备ǚ,ǚ淘宝网怎么申请退货ǚ,ǚ新疆装修公司前十强ǚ,ǚ品牌女装批发厂家直销ǚ,ǚ红色故事2000字ǚ,ǚ大码女装淘宝代理ǚ,ǚ九寨沟天气预报10天ǚ,ǚ设备保养计划ǚ,ǚ儿童睡前听故事大全集ǚ,ǚ中文翻译英语有道ǚ,ǚ小户型装修需要设计吗ǚ,ǚ好听的英文dj歌曲名ǚ,ǚ绿色环保行业ppt模板ǚ,ǚ商用空气能热水器排名ǚ,ǚ福州美食天下菜谱做法ǚ,ǚ苦菜和什么拌好吃ǚ,ǚ推荐几部好看的韩国犯罪电影ǚ,ǚ俄瑞斯忒亚的故事梗概ǚ,ǚ美好情感故事ǚ,ǚ栽培芽菜ǚ,ǚ怎样做空心菜好吃ǚ,ǚ乡村爱情故事第11部ǚ,ǚ青春十部必看电影ǚ,ǚ平和双语学校面试准备ǚ,ǚ偷菜小说微盘ǚ,ǚ小荷作文网 童话故事ǚ,ǚ美容职业女装套裙ǚ,ǚ杭州女装品牌排名ǚ,ǚ空气能热水器缺点冬天ǚ,ǚ4399动漫明星大乱斗ǚ,ǚ完结版有声小说排行榜ǚ,ǚ中华传统寓言故事ǚ,ǚ李铭镐最新电视剧ǚ,ǚ东北菜的菜谱ǚ,ǚ航空电子设备类企业ǚ,ǚ美景之屋1神马不卡电影ǚ,ǚ苦瓜电影网站ǚ,ǚ美的空气能热水器价格ǚ,ǚ小镇大款农村故事片ǚ,ǚ乌克兰美食图片ǚ,ǚ电脑虚拟dj打碟软件ǚ,ǚ酒能不能加蜂蜜喝ǚ,ǚ广州南沙区环保局ǚ,ǚ电流表刻度盘ǚ,ǚ关于社会心态蓝皮书的议论文ǚ,ǚ美丽四川环保手抄小报ǚ,ǚ外聘专家签到表ǚ,ǚ女装皮衣外套夹克搭配ǚ,

沙巴体育
仅用了两天时间,他就翻译了新华社题为《习近平说,新时代中国特色社会主义思想是全党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的行动指南》的报道和《中国共产党第十九次全国代表大会关于〈中国共产党章程(修正案)〉的决议》…
【主关键词】缤客网提供全世界国内外120,000多个目的地酒店在线预订且可享受超值优惠。查询符合您预算并提供最低价格保证的【次关键词】。
国际新闻
进入国际频道
最新发布
文化导航
首页|网站地图|网站地图